שהקימו — meaning in English: Which they established

shehekimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who established (pl.)

בחודשים

bakhodashim

העוברים

ha'ovrim

שהקימו

shehekimu

המונח

hamunakh

במחנות

bemakhanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word שהקימו (shehekimu) is often used in formal discussions or written texts when referring to entities or groups that have established organizations, institutions, or systems. For instance, you might hear it in a news report about a newly established educational program or in a legal document outlining the foundation of a non-profit organization.

Synonyms & nuances

A close synonym is ייסדו (yis'du), which means 'they founded.' While both can refer to establishment, שהקימו (shehekimu) emphasizes the action of establishing in a broader sense, often including the ongoing impact of that establishment, whereas ייסדו (yis'du) might focus more on the initial act of founding.

Culture

The Hebrew root ק-ו-מ (Q-W-M) relates to standing or establishing, which is fundamental in many cultural contexts, including religious traditions. For example, the establishment of a synagogue or community organization often invokes the term שהקימו, highlighting the importance of foundation and community support in Israeli society. This term reflects not only physical establishment but also the social and cultural implications of creating something impactful.

FAQ

Q.What does שהקימו mean in English?

שהקימו translates to 'which they established' in English. It's used to refer to something that was set up or founded by a group or organization.

Q.How do you use שהקימו in a sentence?

You can use שהקימו in sentences like: 'הארגון שהקימו מתמקד בחינוך' which means 'The organization which they established focuses on education.'

Q.Is there a specific grammatical structure for using שהקימו?

Yes, שהקימו is often used in relative clauses. It generally follows a noun that refers to the entity that performed the action, tying the establishment to the subject of discussion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words