I'm learning
עברית
לתפקד — meaning in English: function
letafked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to function
וצמחים
vetsmakhim
נייטרליות
netraliyot
נדרשו
nidreshu
הזרם
hazerem
לתפקד
letafked
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'לתפקד' in both casual conversations and professional settings. For instance, someone might say it when discussing how a team is performing during a project or when referring to their own ability to cope with daily tasks after a challenging event.
Synonyms & nuances
'לתפקד' shares similarities with 'לפעל' (lif'al), which means 'to act.' However, 'לתפקד' emphasizes the idea of functioning within a system or context, while 'לפעל' can refer more generally to action. Choose 'לתפקד' when discussing effectiveness in roles or tasks.
Culture
'לתפקד' comes from the root פקד (pqd), which relates to ordering or appointing. Interestingly, in Israeli society, there's a strong emphasis on functionality and adaptability, often reflected in the language used to describe how individuals, families, or organizations manage challenges in everyday life. This word encapsulates a core value in Israeli culture: resilience.
FAQ
