I'm learning
עברית
בזכויות — meaning in English: Rights
bazkhuyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] the rights / [in] the privileges
בעצמו
be'atsmo
בזכויות
bazkhuyot
תיכף
tekhef
שאת
she'et
מוגברת
mugberet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word בזכויות (bazkhuyot) in discussions about social justice, legal rights, and civil liberties, particularly in formal settings such as courtrooms, academic debates, or advocacy meetings. For example, during a rally for human rights, speakers may emphasize the importance of understanding one's בזכויות to ensure equality and protection under the law.
Synonyms & nuances
A close synonym for בזכויות is זכויות האדם (zkhuyot ha'adam), which translates to 'human rights.' While both terms refer to rights, בזכויות is more general and can apply to various contexts, such as legal and social rights. You would choose בזכויות when discussing rights in a broader sense, rather than focusing specifically on human rights issues.
Culture
The Hebrew word בזכויות (bazkhuyot) is derived from the root 'זכות' (zkhut), which means 'merit' or 'right.' This term reflects the significant cultural value placed on individual rights within Israeli society, particularly in the context of democracy and social movements. Historical events, such as the establishment of the State of Israel and subsequent civil rights discussions, have further solidified the importance of recognizing and advocating for these rights.
FAQ
