והקרב — meaning in English: And the battle

vehakarev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and the coming / and the approaching

הבמה

habama

הנוף

hanof

בו

והקרב

vehakarev

כולה

kula

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Native speakers typically use 'והקרב' in discussions about historical battles or conflicts, especially in literary or religious texts. For instance, you might hear it during a lecture on the Hebrew Bible, where battles and their significance are analyzed.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מלחמה' (milchamah), which directly translates to 'war.' While 'מלחמה' often implies a larger scale conflict, 'והקרב' can refer to a specific battle or event within a war, giving it a more localized connotation.

Culture

'והקרב' has roots deeply embedded in Hebrew history and scripture, often found in the context of epic tales of conflict, bravery, and moral lessons. The word not only denotes a physical battle but also hints at the spiritual struggles faced by individuals and communities throughout Jewish history, making it a powerful term in both literature and religious discourse.

FAQ

Q.What does והקרב mean in English?

'והקרב' translates to 'And the battle' in English, often used to introduce discussions about historical or mythological conflicts.

Q.How do you use והקרב in a sentence?

You can use 'והקרב' to start a narrative about a significant battle, e.g., 'והקרב היה קשה מאוד' meaning 'And the battle was very difficult.'

Q.Are there any common mistakes with using והקרב?

'והקרב' is often confused with 'קרב' (krev), which simply means 'battle.' Remember that 'והקרב' includes the conjunction 'and,' linking it to a preceding thought or narrative.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words