I'm learning
עברית
כרוז — meaning in English: proclamation
karoz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
announcer / manifest
משותפים
meshutafim
הפוליטיות
hapolitiyot
עליון
elyon
כרוז
karoz
משיכה
meshikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word כרוז (karoz) in formal settings, such as governmental announcements or community events, where official information needs to be disseminated. For example, a local municipality might issue a כרוז to inform citizens about upcoming elections or public health guidelines.
Synonyms & nuances
While כרוז specifically refers to formal proclamations, a similar term, הודעה (hodaa), translates to 'notification' and can be used in more casual contexts. You would choose כרוז when the announcement carries weight or authority, while הודעה fits less formal notifications or updates.
Culture
The term כרוז has roots in ancient Hebrew, historically signifying a call to action or an important announcement to the public. In biblical times, proclamations often served to relay divine messages or laws, making the word carry significant weight in both religious and civic contexts. Interestingly, modern usage still reflects this importance, as כרוז is seen as a bridge between tradition and contemporary communication.
FAQ
