המובילות — meaning in English: Leading

hamovilot (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who lead / that/who transport (f.pl.)

שנת

shnat

השמידו

hishmidu

המובילות

hamovilot (v.)

ברכי

birkei

השלב

hashalav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'המובילות' when discussing leadership, innovation, or trends in various sectors such as business, education, and technology. For instance, you might hear it in a corporate meeting when a manager describes the leading strategies of their competitors or during a presentation about the most influential figures in Israeli history.

Synonyms & nuances

'המובילות' is closely related to 'מנהיגות' (manhigut), which means 'leadership.' However, while 'מנהיגות' refers to the concept of leadership in a broader, more abstract sense, 'המובילות' emphasizes the act of leading or the entities that are currently in the lead, making it ideal for discussions about specific leaders or leading ideas.

Culture

'המובילות' comes from the root word 'להוביל' (lehavil), which means 'to lead' or 'to guide.' In Israeli culture, leadership is often celebrated, especially in the context of innovation and social movements, making this word significant in discussions about both historical and contemporary leaders.

FAQ

Q.What is the meaning of המובילות in English?

'המובילות' translates to 'leading' in English, often used to describe individuals, ideas, or trends that are at the forefront of a particular field or movement.

Q.How do I use המובילות in a sentence?

You can use 'המובילות' to describe a leading company, person, or idea. For example: 'החברה הזו היא מהמובילות בתחום הטכנולוגיה' which means 'This company is one of the leading ones in the technology field.'

Q.Are there any common mistakes when using המובילות?

A common mistake is using 'המובילות' in contexts where 'מנהיגות' might be more appropriate, such as when discussing the concept of leadership rather than specific leading examples. Be mindful of the context to ensure you choose the right word.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words