I'm learning
עברית
הקומות — meaning in English: The floors
hakomot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the floors
סברה
svara
האווירית
ha'avirit
הקומות
hakomot
פשעים
psha'im
נתפסים
nitpasim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'הקומות' (hakomot) when discussing the levels of a building, whether in casual conversations about apartment layouts or during real estate discussions. For instance, someone might say, 'הדירה נמצאת בקומה השנייה' (The apartment is on the second floor), highlighting its practical application in everyday life.
Synonyms & nuances
'הקומות' (hakomot) can be compared to 'קומות' (komot), which also means 'floors' but is more general. While 'הקומות' specifically refers to 'the floors' in a definitive sense, 'קומות' can be used in a broader context, such as discussing floors in a more abstract manner or when the specific floors are not the main focus of the conversation.
Culture
The word 'הקומות' is derived from the root 'קומה,' which means 'to rise' or 'to stand.' This reflects the architectural significance of floors in buildings throughout history, as they symbolize the height and structure of living spaces in both ancient and modern Israeli culture. Interestingly, in traditional Hebrew architecture, the number of floors often indicated the social status of the inhabitants.
FAQ
