I'm learning עברית

ההגירה — meaning in English: Immigration

hahagira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the immigration
ההגירה
hahagira
עליה
aleha
להניף
lehanif
עמל
amel
העץ
ha'ets
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word ההגירה ('hahagira') in discussions about legal processes related to moving to Israel for work or family reunification. It frequently comes up in media reports about immigration policy, as well as in everyday conversations among friends discussing the challenges and opportunities of moving to a new country.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עִלוּי' (iliu), which refers more specifically to 'ascent' or 'uplift,' often used in a spiritual or metaphorical context. While both terms relate to movement, ההגירה ('hahagira') specifically denotes the action of moving from one country to another, making it the preferred choice in discussions about legal immigration.
Culture
The term ההגירה is closely tied to Israel's complex immigration history, particularly with the Law of Return, which grants Jewish people the right to live in Israel. This historical context adds depth to the word, as it encapsulates the aspirations and struggles of countless individuals seeking a new home. Interestingly, the Hebrew language has a rich vocabulary around migration, reflecting the country's diverse immigrant backgrounds.
FAQ
Q.What is the meaning of ההגירה in English?
The word ההגירה translates to 'immigration' in English, referring to the process of moving to a new country to live permanently.
Q.How do you use ההגירה in a sentence?
You can use ההגירה in sentences like: 'ההגירה לישראל היא חוויה מאתגרת' (Immigration to Israel is a challenging experience).
Q.Are there any common mistakes when using the word ההגירה?
A common mistake is confusing ההגירה with 'הגירה' (hegira), which can imply a flight or exodus. Always use ההגירה when referring to official immigration processes.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words