I'm learning עברית

נוכח — meaning in English: present

nokhakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is present / realized (m.s.)
שאורכו
she'orko
המקורית
hamekorit
להיכנס
lehikanes
פריטים
pritim
נוכח
nokhakh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נוכח (nokhakh) in both casual and formal settings. For instance, during a classroom discussion, a teacher might refer to a student's presence with this word, emphasizing the importance of being engaged in the moment. Additionally, in formal meetings or ceremonies, participants might be described as נוכח to highlight their attendance and participation.
Synonyms & nuances
A close synonym is נוכחות (nokhakhut), which refers to 'presence' as a noun. While נוכח specifically describes someone being present, נוכחות emphasizes the state or quality of being present. You would choose נוכח when discussing an individual's attendance and نוכחות when talking about the concept of presence more generally.
Culture
The word נוכח (nokhakh) has its roots in the Hebrew root נ-כ-ח, which conveys the idea of being in front of or in the presence of someone or something. It reflects a cultural value placed on presence and participation in community events, which play a significant role in Israeli society, emphasizing togetherness and active engagement in various spheres of life.
FAQ
Q.What does נוכח mean in English?
נוכח (nokhakh) translates to 'present' in English, indicating someone's physical presence at a location or event.
Q.How do you use נוכח in a sentence?
You can use נוכח in sentences like 'אני נוכח בכיתה היום' (I am present in class today) to indicate your attendance.
Q.Are there any grammatical rules when using נוכח?
נוכח is an adjective and agrees in gender and number with the noun it describes. For instance, it becomes נוכחת (nokhakhat) for a singular female subject.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words