I'm learning עברית

נוכח — meaning in English: present

nokhakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the presence of / in front of
מכשולים
mikhsholim
נחל
nakhal
הנהו
hinehu
המשאבים
hamash'abim
נוכח
nokhakh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word נוכח (nokhakh) in both formal and informal settings, such as during business meetings when discussing attendance or participation. For example, one might say, 'כולם נוכחים בפגישה' (Everyone is present at the meeting) to emphasize the importance of presence in discussions.
Synonyms & nuances
A close synonym for נוכח (nokhakh) is 'נמצא' (nimtsa), which also means 'present' but can imply being located somewhere rather than being actively engaged. You would choose נוכח (nokhakh) when you want to emphasize someone's active presence and participation in a situation.
Culture
The word נוכח (nokhakh) has roots in the Hebrew root נ-כ-ח, which conveys a sense of being in front of or near. This word carries significant cultural weight in Israel, where presence is often associated with accountability and engagement in community and family life. Historically, being 'present' has been seen as a mark of respect and commitment in social interactions, reinforcing relationships.
FAQ
Q.What does נוכח mean in English?
נוכח (nokhakh) means 'present' in English. It refers to being physically or actively in attendance at a location or event.
Q.How do you use נוכח in a sentence?
You can use נוכח in sentences like 'הילדים נוכחים בכיתה' (The children are present in class), indicating that they are actively participating.
Q.Is נוכח used in formal writing?
Yes, נוכח is appropriate in both formal and informal writing. In formal contexts, it conveys a clear message about attendance and participation.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words