נשמרת — meaning in English: Saved

nishmeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is kept / is guarded / is protected (f.s.)

אוכלים

okhlim

מהירים

mehirim

בעדם

ba'adam

נשמרת

nishmeret

לדון

ladun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers often use the word 'נשמרת' (nishmeret) in both spoken and written contexts, particularly when discussing topics related to preservation or safety. For example, it may be used in a conversation about saving important documents or when referring to the protection of cultural heritage sites.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שמור' (shamor), which also means 'saved' or 'kept.' However, 'נשמרת' carries a connotation of ongoing action or preservation, while 'שמור' might imply a more static state of being saved. Choose 'נשמרת' when you want to emphasize the active process of preservation.

Culture

'נשמרת' (nishmeret) originates from the root 'ש.מ.ר' which conveys meanings of guarding, keeping, or saving. This word has deep cultural significance in Hebrew literature and scripture, often appearing in contexts that emphasize the importance of safeguarding one's values and history, reflecting the collective memory of the Jewish people.

FAQ

Q.What does 'נשמרת' mean?

'נשמרת' means 'saved' in English. It refers to the act of keeping something safe or preserving it for future use.

Q.How do you use 'נשמרת' in a sentence?

You could say, 'המסמכים האלה נשמרת היטב' which translates to 'These documents are well saved.' This shows the word in a practical context.

Q.Is 'נשמרת' used in formal writing?

'נשמרת' can be used in both formal and informal contexts. It’s often found in literature, speeches, and everyday conversations, making it versatile for learners.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words