הלילה — meaning in English: The night

halaila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tonight / the night

לקבוצה

lekvutsa

הלילה

halaila

לבוש

levush

אבדה

aveda

לאחור

le'akhor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'הלילה' during evening conversations or when discussing plans for the night. For example, someone might say, 'הלילה אני הולך לסרט' (Tonight I'm going to a movie) when making evening arrangements with friends. It's also frequently heard in songs, poems, or storytelling, where the night plays a significant thematic role.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לילה' (laila), which also means 'night.' However, 'הלילה' specifically refers to 'the night' in a particular context, often implying the current night being discussed. You would choose 'הלילה' when you want to emphasize the immediacy of the night in conversation.

Culture

'הלילה' not only means 'the night' but also carries cultural significance in Jewish traditions, where the night is often a time for reflection and spiritual practices. The word's roots in Hebrew trace back to ancient times, and it is featured in various biblical texts, emphasizing its longstanding importance in Hebrew literature and culture.

FAQ

Q.What does הלילה mean in English?

'הלילה' translates to 'the night' in English. It's a common term used when referring to evening hours or nighttime activities.

Q.How do you pronounce הלילה?

'הלילה' is pronounced as 'halaila'. The emphasis is placed on the second syllable, making it fluid and easy to integrate into conversation.

Q.When should I use הלילה instead of לילה?

'הלילה' is used when you need to specify 'the night' in a particular context, while 'לילה' is more general. Use 'הלילה' for clarity when discussing plans or events occurring that night.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words