I'm learning
עברית
הקשר — meaning in English: connection
hakesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the tie / the bond / the link / the connection
הקשר
hakesher
גרמה
garma
למקדש
lemikdash
לבסוף
levasof
ושם
vesham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'הקשר' (hakesher) in conversations about relationships or understanding contexts. For instance, one might say, 'בוא נבין את ההקשר של השיחה' (Let's understand the context of the conversation) during a discussion that requires clarity. It's also common in academic settings when discussing the connections between theories or ideas.
Synonyms & nuances
'הקשר' (hakesher) is often compared to the word 'קשר' (kesher), which means 'tie' or 'link.' While 'קשר' can refer to tangible links, 'הקשר' specifically emphasizes the broader context or relationship between ideas or people, making it more appropriate in discussions involving understanding or interpretation.
Culture
'הקשר' (hakesher) derives from the root ק-ש-ר, which signifies binding or tying together. This reflects the importance of connections in Jewish culture, emphasizing community and relationships. The concept of connection is also significant in modern Israeli society, where networking and personal ties play a crucial role in both personal and professional life.
FAQ
