I'm learning
עברית
מהלכים — meaning in English: Moves
mahalakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
moves / steps / distances
מהלכים
mahalakhim
מיתר
meytar
השש
hashesh
עידוד
idud
רואים
ro'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word מהלכים (mahalakhim) in various contexts, such as discussing strategic moves in business meetings, describing dance movements, or even when talking about life decisions. For instance, a manager might say, 'We need to consider our next מהלכים (moves) to stay competitive in the market.'
Synonyms & nuances
A close synonym is פעולות (pe'ulot), which means 'actions'. However, מהלכים (mahalakhim) often implies more calculated or strategic actions, whereas פעולות can refer to any actions taken. You would choose מהלכים when emphasizing the thought behind the actions.
Culture
The word מהלכים (mahalakhim) is derived from the root הלך (halakh), which means 'to walk' or 'to go.' This connection to movement is profound in Hebrew culture, as physical movement often parallels decision-making processes. Interestingly, in contemporary Hebrew, it can also refer to tactical maneuvers in games like chess, reflecting its versatile usage in both literal and figurative contexts.
FAQ
