מלווים — meaning in English: Escorts

melavim (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escorts

מלווים

melavim (n.)

הון

hon

את

המאמר

ha'ma'amar

רצון

ratson

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word 'מלווים' (melavim) primarily in formal settings such as events, ceremonies, or when discussing security and protection. For example, you might hear it when someone mentions hiring escorts for a VIP event or when referring to guides accompanying tourists in historical sites.

Synonyms & nuances

'מלווים' (melavim) specifically refers to escorts in a formal context, often implying safety and professionalism, while the word 'מדריך' (madrikh) means 'guide' and is used more for tour guides or educators. Choose 'מלווים' when emphasizing protection or formal accompaniment.

Culture

'מלווים' (melavim) is derived from the root 'לוָה' (lavah), which means 'to lend' or 'to accompany.' This highlights the role of the escort as one who provides guidance or support. In Israeli culture, having escorts, especially for important figures or during significant events, reflects both a sense of security and hospitality.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מלווים mean?

'מלווים' (melavim) translates to 'escorts' in English, referring to individuals who accompany others for safety or guidance.

Q.How is מלווים used in a sentence?

You might say, 'הם שכרו מלווים לאירוע' which means 'They hired escorts for the event.' This shows a typical usage in formal contexts.

Q.Are there any common mistakes when using מלווים?

A common mistake is confusing 'מלווים' (melavim) with 'מדריכים' (madrikhim), which means guides. Remember, 'מלווים' emphasizes security and formal accompaniment.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words