I'm learning
עברית
לפגיעה — meaning in English: To harm
lapgi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the hit / to/for the impact / to/for the damage / to/for the offense
פריה
pirya
מרוצה
merutse
לפגיעה
lapgi'a
סנטימטר
sentimeter
לאדמה
la'adama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לפגיעה' (lapgi'a) in discussions about safety, health, and personal relationships, particularly when discussing the impact of actions or policies. For example, one might say, 'ההחלטה הזו עלולה לפגוע במעמד שלי בעבודה' (This decision might harm my position at work) during a workplace conversation.
Synonyms & nuances
'לפגע' (to harm) is often compared with 'לפגוע' (to injure), which emphasizes a more physical aspect of harm. While both can imply damage, 'לפגע' can be used in broader emotional contexts, making it a more versatile choice when discussing non-physical harm.
Culture
'לפגיעה' comes from the root פ-ג-ע (P-G-‘A), which relates to striking or hitting; this reflects a direct action that causes damage, both physically and metaphorically. In Israeli culture, discussions around harm often intertwine with themes of resilience and recovery, showcasing the importance of addressing emotional and physical well-being.
FAQ
