I'm learning
עברית
עוינים — meaning in English: Hostile
oyenim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hostile
עשב
esev
ידעה
yad'a
עוינים
oyenim
הצאצאים
hatse'etsa'im
באמצעי
ba'emtsa'i
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'עוינים' (oyenim) in discussions about conflicts or negative relationships, such as in political debates or when describing a rivalry between groups. For example, one might say, 'The two nations have a longstanding history of עוינים relations,' highlighting tensions in their interactions.
Synonyms & nuances
'עוינים' can be compared to 'מאיים' (me'ayim), which means 'threatening.' While both convey a sense of hostility, 'עוינים' specifically emphasizes a state of animosity or active opposition, whereas 'מאיים' focuses more on the potential for harm or danger. You would choose 'עוינים' when discussing established enmity.
Culture
The word 'עוינים' has roots in the Hebrew word 'אויב' (oyev), meaning 'enemy,' illustrating a deep-seated cultural understanding of conflict and opposition in Hebrew literature and history. It is often used in media to describe hostile situations, reflecting the historical tensions in the region, making it a word that resonates culturally as well as linguistically.
FAQ
