I'm learning
עברית
הוקדש — meaning in English: Dedicated
hukdash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was dedicated to / was devoted
המסורתית
hamasortit
והים
vehayam
למטרה
lamatara
הוקדש
hukdash
מולקולה
molekula
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word הוקדש (hukdash) is commonly used in both religious and secular contexts. Native speakers might use it when discussing items that have been set aside for a specific purpose, such as dedicating a building or a piece of art, or in a personal context when talking about dedicating time or effort to a cause.
Synonyms & nuances
A common synonym for הוקדש is 'מוקדש' (mukdash), which also means 'dedicated.' However, while מוקדש is often used in a more general sense, הוקדש carries a slightly more formal connotation and is often associated with a specific act of dedication, particularly in religious or significant contexts.
Culture
The word הוקדש (hukdash) has its roots in ancient Hebrew, often appearing in religious texts where items, places, or even time were dedicated to God or sacred purposes. This concept of dedication plays a vital role in Jewish culture, emphasizing the importance of commitment and intention behind one's actions, whether in faith, community service, or personal endeavors.
FAQ
