I'm learning
עברית
הכלואים — meaning in English: The prisoners
haklu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the imprisoned (m.pl.)
הכלואים
haklu'im
בארצות
be'aratsot
הירוקה
hayeruka
החוגים
hakhugim
כנגדם
keneged
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The term הכלואים (haklu'im) is often used in legal or humanitarian discussions regarding individuals detained by authorities. For instance, during a debate about prison reform or human rights, speakers might reference 'the prisoners' to highlight their conditions or treatment.
Synonyms & nuances
While the word הכלואים (haklu'im) specifically translates to 'the prisoners', a synonym like אסירים (asirim) is more general and can refer to any type of inmate, including those in a jail. You would choose הכלואים when discussing political or specific groups of prisoners, emphasizing their unique circumstances.
Culture
The Hebrew word הכלואים (haklu'im) comes from the root כלוא, which means 'to confine'. This word has a significant historical context, especially in discussions surrounding the Israeli-Palestinian conflict, where it is often used to address the plight of political prisoners. In literature, the term has been used metaphorically to discuss broader themes of confinement and freedom.
FAQ
