I'm learning עברית

הדגיש — meaning in English: He stressed

hidgish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stressed / emphasized (m.s.)
אבדה
aveda
הדגיש
hidgish
תפוחים
tfukhim
שבוצעו
shebuts'u
מלכת
malkat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
The Hebrew word 'הדגיש' (hidgish) is commonly used in both academic and casual conversations. For example, a teacher might say, 'הדגשתי את הנושא הזה בכיתה' (I stressed this topic in class) when discussing important points with students. It's also frequently used in meetings or presentations to emphasize key ideas.
Synonyms & nuances
'הדגיש' (hidgish) is often used interchangeably with 'שִׁם דִּגְש' (sim digesh), but 'הדגיש' carries a stronger connotation of emphasis and urgency. You might choose 'הדגיש' when you want to communicate that something is particularly important or requires immediate attention, while 'שִׁם דִּגְש' might be used for more general highlighting.
Culture
The root of 'הדגיש' (dalet-gimel-shin) is related to the concept of highlighting or making something stand out. In Hebrew culture, emphasizing important points during discussions or lectures is a valued skill, highlighting the importance of clarity and communication. This word reflects a broader cultural emphasis on education and the sharing of knowledge.
FAQ
Q.What is the meaning of 'הדגיש' in English?
'הדגיש' translates to 'he stressed' in English, indicating that someone has placed emphasis on a particular subject or idea.
Q.How do you use 'הדגיש' in a sentence?
You can use 'הדגיש' in sentences like, 'הוא הדגיש את החשיבות של עבודה צוותית' (He stressed the importance of teamwork), to emphasize a critical point.
Q.What are common mistakes with 'הדגיש'?
A common mistake is using 'הדגיש' in the wrong tense. Make sure to match the verb form with the subject and time frame, such as using 'הדגיש' for past tense or 'מדגיש' (medgish) for present tense.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words