I'm learning
עברית
השתלטו — meaning in English: Take over
hishtaltu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
took control (pl.)
הזיכרון
hazikaron
היינו
hayinu
כאתר
ke'atar
נגשתי
nigashti
השתלטו
hishtaltu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'השתלטו' in discussions about political or corporate takeovers, such as when a company acquires another one. It's also frequently heard in personal situations, like when someone feels they've gained control over a situation or an argument, especially in informal conversations among friends.
Synonyms & nuances
'השתלטו' is similar to 'לקח שליטה' (lakach shlita), which means 'to take control'. However, 'השתלטו' implies a more forceful or invasive takeover, often with a negative connotation, while 'לקח שליטה' can imply a positive assertion of authority. You would choose 'השתלטו' when describing a takeover that involves significant power dynamics.
Culture
'השתלטו' stems from the root 'שלט' which relates to control and governance. In Israeli history, the term has been used in various contexts, from military operations to everyday life, reflecting how power dynamics shift in society. There's even a popular saying, 'השתלט על העניינים', meaning 'take charge of matters', highlighting the cultural emphasis on initiative and leadership.
FAQ
