הגירת — meaning in English: Migration

hagirat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the immigration of

הירוק

hayarok

הגירת

hagirat

הזו

hazu

לשדרות

lesderot

הגולה

hagola

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הגירת' (hagirat) in discussions about population movements, especially in contexts related to immigration policies or demographic changes. For instance, it might be used in news reports covering trends in Israeli immigration or in academic discussions about the impact of migration on society.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'עִבְרוּת' (ivrut), which means 'transmigration' or 'transfer.' However, 'הגירת' specifically refers to the process of moving from one country or region to another, while 'עִבְרוּת' often has a more spiritual or metaphorical connotation, making 'הגירת' the more appropriate choice in practical and legal contexts.

Culture

'הגירת' (hagirat) derives from the root ג-ר-ע (G-R-A), which relates to movement or relocation. Migration has played a significant role in the history of Israel, with waves of immigration shaping the nation’s cultural fabric, especially during significant historical events like the establishment of the state in 1948. Interestingly, modern Hebrew has adapted many terms from other languages due to migration, showcasing the dynamic interplay of cultures.

FAQ

Q.What is the meaning of ההגירה in English?

'הגירת' (hagirat) translates to 'migration' in English, referring to the movement of people from one place to another, often for reasons such as employment, safety, or better living conditions.

Q.How do you use the word הגירה in a sentence?

You can use 'הגירה' in a sentence like: 'ההגירה לארצות הברית עלתה בשנים האחרונות' which means 'Migration to the United States has increased in recent years.'

Q.Are there any common mistakes when using the word הגירה?

A common mistake is confusing 'הגירה' with 'הגירה פנימית' (internal migration), which refers specifically to movement within a country. Make sure to clarify the context to avoid ambiguity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words