במשבר — meaning in English: In crisis

bemashber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a crisis

הלבן

halavan

שרק

sharak

במשבר

bemashber

למיעוטים

lami'utim

בסיסית

bsisit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'במשבר' (bemashber) in discussions about economic downturns, personal challenges, or social upheaval. For example, one might say, 'המדינה נמצאת במשבר כלכלי' (The country is in an economic crisis) during news reports or political debates.

Synonyms & nuances

'במשבר' is often used in a more serious context compared to synonyms like 'בעיה' (be'ayah - problem) or 'אתגר' (etgar - challenge). While 'בעיה' can refer to any issue, 'במשבר' specifically denotes a critical or severe situation, making it the word of choice in discussions requiring gravity.

Culture

'במשבר' is a compound word, merging 'ב' (in) with 'משבר' (crisis), reflecting how crises are an integral part of life in Israel, especially given its historical context of conflict and resilience. The word evokes a sense of urgency and seriousness, capturing the attention of listeners and readers.

FAQ

Q.What does 'במשבר' mean in English?

'במשבר' translates to 'in crisis.' It is used to describe situations of significant difficulty or distress.

Q.How is 'במשבר' used in everyday conversation?

You might hear 'במשבר' in discussions about economic challenges, personal struggles, or even during global events like pandemics. It's a versatile term that encapsulates a wide range of crises.

Q.Are there any common mistakes when using 'במשבר'?

A common mistake is using 'במשבר' in a light-hearted context. It should only be used to describe serious situations, as its connotation carries weight and urgency.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words