מחודש — meaning in English: renewed

mekhudash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renewed

במבנה

bamivne

באמצעות

be'emtsa'ut

מחודש

mekhudash

המשנה

hamishne

שהפך

shehafakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מחודש in various contexts, such as discussing personal growth or transformations during conversations about the new year or holiday celebrations. For example, someone might say they feel 'מחודש' after returning from a rejuvenating vacation or as part of a New Year's resolution to start fresh.

Synonyms & nuances

While מחודש conveys the idea of something being renewed, another synonym, חדש (chadash), simply means 'new.' Choosing מחודש suggests a transformation or revival of something that existed before, whereas חדש could refer to something entirely new without a previous state.

Culture

The word מחודש is derived from the root ח.ד.ש, which means 'to renew' or 'to refresh.' It holds cultural significance in Jewish tradition, particularly during the month of Elul leading up to the High Holidays, when individuals reflect on personal renewal and growth. This notion of renewal resonates deeply in Hebrew literature, where it is often used to symbolize new beginnings in life.

FAQ

Q.What does מחודש mean in English?

The Hebrew word מחודש translates to 'renewed' in English, often used to describe a sense of rejuvenation or refreshment in various contexts.

Q.How do you use מחודש in a sentence?

You can use מחודש in a sentence like, 'אני מרגיש מחודש אחרי החופשה' which means 'I feel renewed after the vacation.'

Q.Are there any common mistakes with using מחודש?

One common mistake is confusing מחודש with חדש (chadash). Remember, מחודש implies a sense of renewal, while חדש simply means 'new.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words