במהירות — meaning in English: quickly

bimhirut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fast / rapidly / quickly

במהירות

bimhirut

פקידי

pkidei

מסתיים

mistayem

קבוצתו

kvutsato

המדינות

hamedinot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'במהירות' during conversations about time-sensitive tasks, such as when discussing how quickly someone can complete a job or when giving directions to hurry up. For instance, a parent might say to their child, 'במהירות, אנחנו מאחרים!' ('Quickly, we are late!') when rushing to get ready for an event.

Synonyms & nuances

'במהירות' is synonymous with 'מהר' (maher), which also means 'quickly', but 'במהירות' has a slightly more formal or urgent tone. You might choose 'במהירות' in a work context or when emphasizing the importance of speed, whereas 'מהר' is more casual and can be used among friends.

Culture

The word 'במהירות' comes from the root 'מהירות', which relates to speed and swiftness in Hebrew. Interestingly, this word reflects a broader cultural appreciation for efficiency in modern Israeli society, where quickness often correlates with productivity and effectiveness in both personal and professional contexts.

FAQ

Q.How do you pronounce במהירות?

'במהירות' is pronounced as 'bimhirut'. The emphasis typically falls on the last syllable, making the pronunciation smooth and fluid.

Q.Can I use במהירות in a formal letter?

Yes, 'במהירות' is appropriate for formal correspondence, especially when discussing deadlines or the necessity of acting quickly. It conveys a sense of urgency without being too casual.

Q.What are common mistakes with במהירות?

A common mistake is using 'במהירות' in overly casual contexts where a simpler term like 'מהר' could suffice. It's essential to gauge the formality of the situation to choose the right term.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words