I'm learning עברית

נישואין — meaning in English: marriage

nisu'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for marriage
נישואין
nisu'in
כתובת
ktovet
משלחת
mishlakhat
מהאי
meha'i
המפקד
hamefaked
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Native speakers use the word נישואין (nisu'in) predominantly in formal settings, such as wedding ceremonies, legal discussions about marital status, or when discussing relationships in a serious context. You might hear it during family gatherings when discussing someone's upcoming wedding plans or in religious contexts where marriage is being celebrated.
Synonyms & nuances
While נישואין (nisu'in) specifically refers to the legal and formal aspect of marriage, the word חתונה (chatunah) refers more to the wedding ceremony itself. Use נישואין when discussing the legal or relational state, and חתונה when focusing on the event or celebration.
Culture
The word נישואין comes from the root 'נשוא' which means 'to bear' or 'to carry', symbolizing the joining of two families and the responsibilities they carry together in marriage. In Jewish culture, marriage is not only a personal commitment but also a significant social institution, often celebrated with elaborate rituals and customs.
FAQ
Q.What does the Hebrew word נישואין mean in English?
The Hebrew word נישואין (nisu'in) translates to 'marriage' in English, referring to the formal union between individuals recognized by law or religion.
Q.How is נישואין used in everyday conversation?
In everyday conversation, נישואין might be used when discussing topics like love, relationships, or family matters, often alongside questions about one's marital status or plans for the future.
Q.Are there any common mistakes when using the word נישואין?
A common mistake is using נישואין interchangeably with חתונה. Remember that נישואין refers to the state of being married, while חתונה refers specifically to the ceremony.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words