חביב — meaning in English: favorite

khaviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pleasant / nice

חביב

khaviv

לימודי

limudi

החופשיים

hakhofshiyim

קפלת

kapelat

בגליל

begalil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'חביב' (khaviv) in casual conversations when discussing preferences, such as favorite foods, movies, or activities. For example, one might say, 'הפיצה הזו היא החביב עליי' (This pizza is my favorite) during a meal with friends or family.

Synonyms & nuances

'חביב' is often used interchangeably with 'מועדף' (me'odaf), which also means 'preferred' or 'favored.' However, 'מועדף' can imply a more objective choice based on criteria, while 'חביב' conveys personal affection or warmth towards the favorite.

Culture

'חביב' has its roots in the Hebrew verb 'חבב' (habbab), meaning 'to love' or 'to hold dear.' This word carries a warm, affectionate connotation, often used in familial or friendly contexts. Interestingly, in some Jewish communities, the word is used as a term of endearment, showing the deep ties between language and emotion in Hebrew culture.

FAQ

Q.What does the Hebrew word חביב mean?

'חביב' means 'favorite' in English, used to express a strong preference or affection for someone or something.

Q.How do you use חביב in a sentence?

You can use 'חביב' to describe something you love or prefer, for example, 'הספר הזה הוא החביב עליי' (This book is my favorite).

Q.Is חביב a formal or informal word?

'חביב' is typically used in informal settings, making it perfect for everyday conversations among friends and family.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words