I'm learning
עברית
המשמעותי — meaning in English: Significantly
hamashma'uti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the significant (m.s.)
השמרנים
hashamranim
השיקום
hashikum
שאוכל
she'okhal
נוכחות
nokhekhut
המשמעותי
hamashma'uti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'המשמעותי' (hamashma'uti) in both spoken and written Hebrew, particularly to emphasize the importance or significance of a topic. For instance, during a business meeting, one might say, 'הנתונים שהצגנו הם המשמעותיים להחלטה שלנו' (The data we presented is significant for our decision) to underline the weight of the presented information.
Synonyms & nuances
'המשמעותי' is often compared to 'חשוב' (important), but while 'חשוב' refers generally to importance, 'המשמעותי' adds a layer of depth, suggesting something that has profound implications or relevance. You might choose 'המשמעותי' when discussing topics that require a deeper understanding of their impact, such as policy changes or cultural movements.
Culture
'המשמעותי' is derived from the root 'משמעות' (meaning), which relates to significance or meaning in various contexts. This word is widely used in discussions about social issues, scientific research, and personal relationships, highlighting its versatility and importance in everyday conversation. Interestingly, its use has grown in modern Hebrew, especially in media and education, reflecting society's increasing emphasis on meaningful dialogue.
FAQ
