I'm learning
עברית
שנבחר — meaning in English: Selected
shenivkhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who was elected / that/who was selected (m.s.)
שנבחר
shenivkhar
בזמנים
bizmanim
במפעל
bamif'al
הדמויות
hadmuyot
אותך
otkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word שנבחר (shenivkhar) is commonly used in everyday conversations when discussing choices, such as in an election context or selecting a team member. Native speakers might say, 'הוא שנבחר להיות המנהל' (He was selected to be the manager) in both professional and casual settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מְנֻחָה' (menuchah), which can imply being appointed or assigned rather than just chosen. You would use שנבחר (shenivkhar) when emphasizing an active selection process, while מְנֻחָה (menuchah) might be more appropriate in contexts of designation or appointment.
Culture
The root of שנבחר (shenivkhar) comes from the Hebrew root 'בחַר' (b'char), which means 'to choose.' This word reflects the importance of choice in Hebrew culture, particularly in religious and historical contexts, such as the selection of leaders or representatives in the community. Interestingly, the concept of being 'selected' often carries a weight of honor and responsibility in Israeli society.
FAQ
