המכתב — meaning in English: the latter

hamikhtav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the letter

המכתב

hamikhtav

אופנים

ofanim

זר

zar

במדבר

bamidbar

הודיע

hodi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word המכתב (hamikhtav) in both casual and formal discussions. For example, you might hear it in a business setting when referring to a letter or document that has just been sent or received. It can also appear in personal correspondence, such as when discussing a letter received from a friend or family member.

Synonyms & nuances

While המכתב (hamikhtav) specifically means 'the letter,' another common term is מכתב (mikhtav), which means 'letter' without the definite article. The use of המכתב emphasizes a particular letter, often one of significance, while מכתב can refer to any letter.

Culture

The word המכתב (hamikhtav) derives from the root 'כתב' (katav), meaning 'to write.' In Hebrew culture, letters hold significant emotional weight, often considered a personal treasure. Historically, letters were the primary means of long-distance communication, and the craft of letter writing has deep roots in Jewish tradition, symbolizing connection and sharing between individuals.

FAQ

Q.What does המכתב mean in English?

The Hebrew word המכתב (hamikhtav) translates to 'the letter' in English. It's used to refer to a specific written document or correspondence.

Q.How do you use המכתב in a sentence?

You can use it in a sentence like: 'המכתב הגיע אתמול,' which means 'The letter arrived yesterday.' This shows how to use it in everyday conversation.

Q.Is המכתב used in formal or informal contexts?

המכתב (hamikhtav) is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's versatile enough for letters written in business settings as well as personal communications.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words