הפסד — meaning in English: loss

hefsed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for loss

נחת

nakhat

הפסד

hefsed

לסירוגין

leserugin

נספו

nispu

חוג

khug

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הפסד (hefsed) in contexts related to sports, finance, or personal matters. For instance, a sports commentator might discuss a team's הפסד after a crucial game, or someone might talk about the הפסד they experienced in a business deal during a casual conversation.

Synonyms & nuances

A close synonym to הפסד is אובדן (obdan), which also means 'loss' but often carries a more emotional weight, such as the loss of a loved one. You would choose הפסד when discussing losses in a more general or financial sense, whereas אובדן is better for sentimental contexts.

Culture

The word הפסד has its roots in Hebrew literature and is often associated with both personal and communal struggles. It reflects a universal theme of loss that resonates deeply, especially in the context of the Hebrew Bible, where losses are often depicted alongside moral and ethical lessons, making it a significant part of cultural storytelling.

FAQ

Q.How do you pronounce הפסד in Hebrew?

The word הפסד is pronounced as 'hefsed.' The 'he' is a soft sound, similar to the 'h' in 'hello,' followed by 'fsed' where 'e' is like in 'bed.'

Q.What are some examples of using הפסד in sentences?

You can use הפסד in sentences like 'הקבוצה חוותה הפסד במשחק' (The team experienced a loss in the game) or 'הוא מתמודד עם הפסד כספי' (He is dealing with a financial loss).

Q.Are there any common mistakes when using the word הפסד?

A common mistake is to confuse הפסד with הרגשה (hirgasha), which means 'feeling.' While הפסד refers specifically to loss, הרגשה refers to emotions, so it's important to use them in the correct context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words