העבים — meaning in English: The Thick

ha'avim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the thick / the clouds

העבים

ha'avim

הסדרה

hasidra

אחרת

akheret

ניצב

nitsav

הקצב

hakatsav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word העבים (ha'avim) when describing thick clouds in a meteorological context or when discussing something that has a dense or heavy quality. For example, one might say, 'Look at the העבים in the sky; it looks like rain is coming.' It can also be used metaphorically to describe complex ideas or dense texts in literary discussions.

Synonyms & nuances

A close synonym of העבים is צפוף (tzafuf), which also means 'dense' or 'crowded.' However, העבים is more specifically used for atmospheric conditions or metaphorically for complex concepts, while צפוף tends to describe physical density or crowdedness.

Culture

The word העבים (ha'avim) is derived from the Hebrew root ע-ב-ב, which conveys meanings related to density and thickness. In biblical Hebrew, the term has been used to describe the 'thick cloud' that represents divine presence, adding a layer of spiritual significance. This rich etymology illustrates how a single word can bridge natural phenomena and cultural beliefs.

FAQ

Q.What does העבים mean in English?

The Hebrew word העבים (ha'avim) translates to 'the thick' in English, often referring to thick clouds or dense substances.

Q.How do you use העבים in a sentence?

You can use העבים in a sentence such as, 'העבים בשמיים מבשרים על גשם' which means 'The thick clouds in the sky forecast rain.'

Q.Is there a specific plural form for העבים?

The word העבים is already in its plural form, as it generally refers to thick clouds. The singular form would be עבה (avah) meaning 'thick' or 'dense.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words