Definition
▶
תלונה
tlunah
תלונה היא הודעה על אי נוחות או חוויה שלילית שמישהו חווה, בדרך כלל כדי לבקש תיקון או תשומת לב לבעיה.
A complaint is a notification of discomfort or a negative experience that someone has encountered, usually to request correction or attention to an issue.
▶
אני רוצה להגיש תלונה על השירות שקיבלתי במסעדה.
Ani rotzeh lehagish tlunah al hasherut shekibalti bamis'ada.
I want to file a complaint about the service I received at the restaurant.
▶
תלונה זו נשלחה למנהל כדי לבדוק את המצב.
Tlunah zu nishlacha lemenahel kedei livdok et hamatzav.
This complaint was sent to the manager to check the situation.
▶
היא לא הייתה מרוצה וכתבה תלונה על המוצר.
Hi lo hayta merutzeh ve'katvah tlunah al hamitzra.
She was not satisfied and wrote a complaint about the product.