זך — meaning in English: pure

zakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pure / refined

אתם

itam

מקורה

mekure

מכן

miken

ביערות

baye'arot

זך

zakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word זך in contexts related to purity, both in a literal and metaphorical sense. For instance, you might hear it in discussions about water quality, environmental conservation, or even in spiritual contexts when describing someone's character or intentions during a philosophical debate.

Synonyms & nuances

While זך specifically means 'pure,' it can be closely related to words like טהור (tahor), which also means 'pure' but often has a more religious connotation. You would choose זך when discussing purity in a general, everyday context, whereas טהור might be more suitable in religious or spiritual discussions.

Culture

The word זך has its roots in biblical Hebrew, where purity is not just a physical attribute but also a moral and spiritual ideal. In Jewish tradition, the concept of purity plays a significant role, particularly in rituals and practices, emphasizing the importance of being 'pure' in thought and action. This multifaceted approach to the idea of purity makes זך a word rich with cultural significance.

FAQ

Q.What does זך mean in English?

The Hebrew word זך translates to 'pure' in English. It conveys a sense of cleanliness or clarity, both literally and metaphorically.

Q.How do you use זך in a sentence?

You can use זך in a sentence like: 'המים כאן זכים' (The water here is pure). This demonstrates its use in describing something with a high quality of purity.

Q.Are there common mistakes when using זך?

A common mistake is using זך in overly formal contexts. While it's appropriate in most situations, be mindful of the context; for poetic or literary uses, you might consider synonyms that convey a deeper emotional resonance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words