I'm learning
עברית
אלינו — meaning in English: to us
eleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to us
לראש
lerosh
חום
khum
לחברה
lekhavera
המלכותי
hamalkhuti
אלינו
eleinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'אלינו' during conversations that involve direction or intention, especially when expressing invitations or requests. For example, during a gathering, someone might say, 'Come to us, אלינו!' to encourage friends to join in the fun. It can also be used in various contexts, such as in a religious service, where it may refer to spiritual guidance directed toward the community.
Synonyms & nuances
'אלינו' is often compared to 'לנו' (to us) in Hebrew. While both can mean 'to us,' 'אלינו' carries a more dynamic connotation, suggesting an invitation or direction toward the speaker or group, whereas 'לנו' is more neutral and can simply denote possession or belonging.
Culture
The word 'אלינו' has its roots in the Hebrew preposition 'אל,' which means 'to.' It is often used in both everyday conversation and religious contexts, emphasizing a sense of community and togetherness. In Jewish prayers, this word can be heard in phrases that call for divine attention or assistance, highlighting its importance in both secular and sacred aspects of life.
FAQ
