I'm learning עברית

לקרשים — meaning in English: To the boards

lakrashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the boards
שכזה
shekaze
שני
shnei
לרמה
lerama
פעילותו
pe'iluto
לקרשים
lakrashim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native speakers often use 'לקרשים' (lakrashim) in informal settings, such as when discussing sports or physical activities that involve boards, like skateboarding or surfing. It's common among friends who share a passion for these activities, conveying a sense of excitement or camaraderie.
Synonyms & nuances
'לקרשים' (lakrashim) is closely related to 'על הקרשים' (al hakrashim), which means 'on the boards.' The former emphasizes direction toward the boards, while the latter indicates position on them. Use 'לקרשים' when discussing preparation or excitement to engage with board-related activities.
Culture
'לקרשים' has its roots in the Hebrew word 'קרש' (kresh), meaning 'board.' In Israeli beach culture, it’s often associated with surfing, where the boards take center stage. This word reflects the vibrant lifestyle of young Israelis who embrace outdoor sports, making it a staple term in everyday conversation, especially in coastal cities.
FAQ
Q.What does 'לקרשים' mean in English?
'לקרשים' translates to 'to the boards' in English, often used in contexts related to sports or recreational activities involving boards.
Q.In what contexts can I use 'לקרשים'?
'לקרשים' is best used in casual conversations about activities like skateboarding or surfing, particularly among younger speakers or enthusiasts of these sports.
Q.Are there any common mistakes with this word?
A common mistake is using 'לקרשים' in formal contexts. It's primarily informal, so avoid using it in business settings or with people you don't know well.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words