I'm learning
עברית
לחשוש — meaning in English: fear
lakhshosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to worry / to be afraid of
מפרק
mefarek
לחשוש
lakhshosh
מאבן
me'even
למלחמת
lemilkhemet
הצבעה
hatsba'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word לחשוש (lakhshosh) in everyday conversations when expressing their concerns or fears about various situations, such as anxiety over an upcoming exam or fear of public speaking. In more serious contexts, it might be used to describe apprehension regarding personal safety during a dangerous situation or in discussions about political instability.
Synonyms & nuances
A close synonym is פחד (pachad), which translates to 'fear' as well, but it often implies a more intense or sharper fear, while לחשוש (lakhshosh) conveys a more subdued or ongoing sense of worry. You would choose לחשוש when discussing mild concerns or anxieties rather than outright fear.
Culture
The word לחשוש (lakhshosh) has roots in the Hebrew language that convey a sense of unease. It reflects not only personal fears but also societal challenges, as Hebrew literature often explores themes of fear in relation to identity and history. Interestingly, the term carries a cultural weight, as discussions of fear can evoke the resilience of the Israeli spirit in the face of adversity.
FAQ
