בכל — meaning in English: in all

b'chol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in all

אידיוט

idiot

הקטנה

hak'tana

אף

בכל

b'chol

כשהוא

kshehu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word בכל (b'chol) in various contexts, particularly when emphasizing inclusivity or totality. For instance, one might say, 'אני אוהב את כל סוגי המוזיקה בכל מיני מצבים' (I love all types of music in all sorts of situations) when discussing preferences in social gatherings or music events.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'כל' (kol), which also means 'all.' However, בכל (b'chol) adds a sense of context, implying 'in all' situations or circumstances. You would choose בכל (b'chol) when highlighting inclusivity across various scenarios rather than just a blanket statement of totality.

Culture

The word בכל (b'chol) is derived from the Hebrew root meaning 'all' or 'every.' It plays a significant role in biblical texts, where it is often used to convey universal truths, showcasing its deep cultural and historical roots. Interestingly, the phrase 'בכל לבבך' (with all your heart) from the Shema prayer reflects the word's spiritual connotations, emphasizing total devotion.

FAQ

Q.What does בכל mean in Hebrew?

בכל (b'chol) translates to 'in all' in English, emphasizing totality or inclusiveness in various contexts.

Q.How do you use בכל in a sentence?

You can use בכל (b'chol) to describe a situation where something applies universally, like 'בכל מקום' (in all places) to express that something is true everywhere.

Q.Is there a different way to say 'all' in Hebrew?

Yes, 'כל' (kol) is another way to say 'all,' but it lacks the contextual nuance that בכל (b'chol) provides when referring to situations or conditions.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words