נמוך — meaning in English: low

namukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for low / short (m.s.)

מיוחדות

meyukhadot

השיקום

hashikum

היחידה

hayekhida

נמוך

namukh

ממנו

mimenu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word נמוך (namukh) is commonly used in everyday conversations among Hebrew speakers when discussing physical dimensions, such as describing a person's height or the altitude of a location. For example, someone might say, 'הילד נמוך יותר מהילדים האחרים' (The boy is shorter than the other kids) to emphasize a comparison in height.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'קטן' (katan), which means 'small' but is more often used to describe size rather than height. While נמוך specifically refers to something being low or short in stature, קטן can apply to many dimensions, such as volume or quantity. Therefore, you would choose נמוך when discussing height or elevation.

Culture

The word נמוך (namukh) has its roots in the Semitic root נ-מ-ך, which conveys the idea of being low or reduced. In Hebrew culture, the concept of 'low' can also be associated with humility and modesty, values that are cherished in various aspects of life, from personal interactions to religious teachings.

FAQ

Q.What is the meaning of נמוך in English?

The Hebrew word נמוך (namukh) translates to 'low' in English, often referring to something that is situated at a lower level or height.

Q.How do you use נמוך in a sentence?

You can use נמוך in various contexts. For instance, you might say, 'אני אוהב את הבית נמוך' (I like the house to be low) when discussing architectural preferences.

Q.Are there any common mistakes with the word נמוך?

One common mistake is confusing נמוך with קצר (katzar), which means 'short'. While both imply brevity, נמוך specifically refers to height, while קצר can refer to length or duration.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words