I'm learning
עברית
לעבוד — meaning in English: work
la'avod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
work
למקום
lamakom
אפילו
afilu
לעבוד
la'avod
מעבר
me'ever
אחורה
achora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'לעבוד' (la'avod) in a variety of contexts, ranging from casual conversations about daily jobs to formal discussions about labor rights and employment issues. For example, a friend might say, 'אני צריך לעבוד היום' (I need to work today) when discussing their plans, while in a workplace setting, managers might refer to 'לעבוד על פרויקטים' (working on projects) during team meetings.
Synonyms & nuances
'לעבוד' (la'avod) is often synonymous with 'לעשות' (la'asot), which means 'to do.' However, 'לעבוד' specifically implies engaging in work or labor, often carrying a connotation of effort and productivity. You would choose 'לעבוד' when discussing professional or work-related activities, while 'לעשות' is broader and can refer to various actions.
Culture
The Hebrew word 'לעבוד' (la'avod) stems from the root 'עבוד' (avod), which is linked to the concept of serving. In ancient times, this word was closely associated with agricultural labor, reflecting the agrarian lifestyle of early Hebrew societies. Interestingly, the word carries deeper meanings tied to the notion of serving one's community or country, echoing the values of hard work and dedication in Israeli culture.
FAQ
