למען — meaning in English: address

lema'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for address

מייק

Maik

בן

Ben

למען

lema'an

עולה

oleh

שאין

she'ein

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers of Hebrew commonly use the word 'למען' (lema'an) in formal conversations, speeches, or writings when emphasizing a purpose or intent. For instance, you might hear it in a charity event where someone says, 'למען הילדים' (for the children) to highlight the cause they are supporting.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בשביל' (b'shvil), which means 'for' but is more casual and commonly used in everyday conversation. You would choose 'למען' in a more serious context, where the intention behind the action needs to be emphasized.

Culture

'למען' has roots in Biblical Hebrew, where it conveyed the notion of purpose and intent, reflecting a deep cultural understanding of altruism and duty. It often appears in legal contexts and religious texts, signifying a commitment to a cause or principle, which adds to its weight in contemporary speech.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'למען' mean in English?

'למען' translates to 'for' or 'in the name of' in English, often used to indicate purpose or intent in a formal context.

Q.Can I use 'למען' in everyday conversations?

While it's more commonly found in formal settings, you can use 'למען' in conversations if you want to emphasize your commitment to a cause or purpose.

Q.Are there any common mistakes when using 'למען'?

A common mistake is using it in overly casual contexts or mixing it up with 'בשביל'. Remember, 'למען' carries a weightier connotation of intent, so use it thoughtfully.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words