I'm learning עברית

מניח — meaning in English: assumes

meniach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assumes
מכיר
makir
מניח
meniach
התחת
ha'taḥat
האלו
ha'elu
עשר
eser
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers use the word מניח (meniach) when discussing assumptions or beliefs in everyday conversations, whether in casual settings among friends or more serious contexts like debates. For example, one might say, 'אני מניח שאתה מסכים' ('I assume you agree') when trying to gauge another person's opinion.
Synonyms & nuances
A close synonym is תקף (takef), which means 'asserts' or 'claims.' While מניח (meniach) implies a softer, possibly less confident assumption, תקף (takef) conveys a stronger assertion that something is definitely true. Thus, you might choose מניח when you're hypothesis-making, whereas תקף would be appropriate for more assertive statements.
Culture
The word מניח (meniach) comes from the root נ-ח-י, which relates to resting or laying down, suggesting the idea of placing an assumption down as a foundation for thought. In Israeli culture, making assumptions is often linked to intuition and understanding social cues, reflecting a strong communal spirit where people read between the lines.
FAQ
Q.What is the meaning of מניח in English?
The Hebrew word מניח (meniach) translates to 'assumes' in English, indicating a belief or conclusion without direct evidence.
Q.How do you use מניח in a sentence?
You can use מניח (meniach) in sentences like 'אני מניח שזה נכון' which means 'I assume that this is true.' This shows how the word fits into conversations about beliefs or opinions.
Q.Are there any common mistakes with the word מניח?
A common mistake is using מניח (meniach) in contexts where certainty is required, as it implies assumption rather than affirmation. Remember, it's best used when expressing a hypothesis or belief.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words