I'm learning
עברית
אינך — meaning in English: You are not
einach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
You are not
ח
ch
לקבל
lekabel
אינך
einach
ארלי
Arli
מוכן
muchan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The phrase אינך (einach) is used in various contexts, particularly when negating something in a conversation. For example, a native speaker might use it when discussing someone's qualities, saying 'You are not ready' (אינך מוכן) when addressing a friend who feels unprepared for an event.
Synonyms & nuances
A close synonym for אינך (einach) is 'אתה לא' (ata lo), which also means 'you are not'. However, אינך is a more formal or literary way to express negation, often found in written texts or polite discourse, whereas אתה לא may be used in everyday conversations.
Culture
The word אינך (einach) is derived from the Hebrew root 'אין', which means 'there is none' or 'not'. This reflects a fundamental aspect of Hebrew grammar and its reliance on roots to form different words. Interestingly, the concept of negation in Hebrew is not just a grammatical tool but also culturally significant; it reflects a direct and straightforward communication style characteristic of Hebrew speakers.
FAQ
