Definition
▶
כלומר
klomar
המילה 'כלומר' משמשת להסביר או לחדד רעיון או מושג, כלומר לספק פירוש או תמצוגה נוספת.
The word 'כלומר' is used to explain or clarify an idea or concept, that is, to provide an additional interpretation or presentation.
▶
הוא לא הגיע למסיבה, כלומר, הוא לא רצה לפגוש את כולם.
Hu lo higi'a la-mesiba, klomar, hu lo ratza lifgosh et kulam.
He didn't come to the party, that is, he didn't want to meet everyone.
▶
הסרט היה ארוך, כלומר, לקח לנו יותר משעתיים לראות אותו.
Ha-seret haya aroch, klomar, lakach lanu yoter mi-sh'ataim lirot oto.
The movie was long, that is, it took us more than two hours to watch it.
▶
הוא עבד קשה, כלומר, הוא השקיע הרבה זמן ומאמץ.
Hu avad kashe, klomar, hu heshki'a harbeh zman u-me'amut.
He worked hard, that is, he invested a lot of time and effort.