עצור — meaning in English: under arrest

atzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for under arrest

לספר

lesaper

הביתה

habaita

עצור

atzor

חשוב

chashuv

נשאר

nish'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'עצור' (atzor) in legal and law enforcement contexts, such as when discussing someone's status during an arrest or during police operations. For example, one might hear this term used in news reports about criminal cases or in conversations about a friend's recent encounter with the law.

Synonyms & nuances

'עצור' (atzor) is often used specifically to denote being under arrest by authority figures, whereas the word 'מעוכב' (me'ukav) refers to someone being detained but not necessarily under formal arrest. Use 'עצור' when discussing legal arrests and 'מעוכב' in contexts of temporary detainment without formal charges.

Culture

'עצור' (atzor) reflects a critical aspect of law and order in Israeli society. The word has its roots in the Hebrew verb 'לעצור' (le'atzor), meaning 'to stop' or 'to halt,' which emphasizes the action of detaining an individual. Historically, the context of arrests in Israel, especially during times of conflict, has played a significant role in shaping public perception around law enforcement.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עצור' mean?

'עצור' (atzor) means 'under arrest' in Hebrew, typically used in legal contexts to indicate that someone has been detained by law enforcement.

Q.How do you use 'עצור' in a sentence?

You can use 'עצור' in a sentence such as 'המשטרה עצרה את החשוד' (HaMeshtara atzra et ha'chasud), which means 'The police arrested the suspect.'

Q.Are there any common mistakes when using 'עצור'?

A common mistake is using 'עצור' in informal situations, as it is generally a formal term used in legal contexts. It's important to use it appropriately to convey the seriousness of an arrest.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words