נגמר — meaning in English: Ends

nigmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ends

גברת

gveret

נגמר

nigmar

טיפש

tipesh

הלו

halo

מחכה

mechake

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Hebrew speakers commonly use 'נגמר' (nigmar) in everyday conversations to indicate that something has finished or come to an end. For example, you might hear someone say, 'הקורס נגמר' (the course has ended) when referring to a class, or 'החלב נגמר' (the milk is finished) while discussing groceries at home.

Synonyms & nuances

'נגמר' is closely related to 'סיים' (siyem), which means 'to finish' or 'to complete.' While 'סיים' often emphasizes the act of completing an action, 'נגמר' focuses more on the state of something being over or depleted. Thus, in a conversation about resources, choosing 'נגמר' conveys that something is no longer available, rather than merely indicating it has been completed.

Culture

'נגמר' comes from the root 'נ ג מ' which relates to completion or finality. This word is often used in diverse contexts, from casual conversations about daily life to more formal discussions about events or deadlines. In Israeli culture, where punctuality and completion are highly valued, the use of this word reflects the importance placed on finishing tasks efficiently.

FAQ

Q.What does נגמר mean in English?

'נגמר' translates to 'ends' or 'is finished' in English. It's used to indicate that something has come to a conclusion or is no longer available.

Q.How do you use נגמר in a sentence?

You can use 'נגמר' in sentences like 'הספר נגמר' (the book is finished) or 'הזמן נגמר' (the time is up). It's a versatile word that applies in many contexts.

Q.Is נגמר a formal or informal word?

'נגמר' is considered neutral, making it suitable for both formal and informal situations. You can use it in everyday conversation as well as in more serious discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words