בשם — meaning in English: on behalf of

b'shem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on behalf of

שמעת

shamata

מוקדם

mukdam

לך

lecha

www

בשם

b'shem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the term בשם when discussing formal matters, such as legal documents or official communications. For example, one might say, 'אני מדבר בשם החברה' (I am speaking on behalf of the company) in a business meeting or during a negotiation.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'למען' (lema'an), which means 'for the sake of.' While both can indicate advocacy, בשם specifically conveys a sense of authority or representation, making it more suitable for formal settings.

Culture

The word בשם has roots in biblical Hebrew, where it often appears in various religious contexts, emphasizing authority and representation. Its usage is prevalent in modern Israeli culture, symbolizing the importance of speaking for others, whether in legal, social, or familial contexts, echoing the communal values within Israeli society.

FAQ

Q.What does בשם mean in English?

In English, בשם translates to 'on behalf of.' It's used to indicate that someone is acting or speaking to represent another person or group.

Q.How do you use בשם in a sentence?

You can use בשם by constructing sentences like 'אני פונה בשם הוועדה' (I am addressing [you] on behalf of the committee). This shows that you're representing the committee's views or interests.

Q.Is there a difference between בשם and למען?

Yes, while both can mean 'for,' בשם emphasizes representation or authority, whereas למען focuses more on purpose or benefit. Use בשם in formal contexts where you represent someone else.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words