I'm learning עברית

ניכר — meaning in English: Obviously

nikar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obvious / evident (m.s.)
הגן
hegen
מועדון
mo'adon
האלמוגים
ha'almogim
הארגון
ha'irgun
ניכר
nikar
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers commonly use the word ניכר (nikar) in conversations to emphasize something that is obvious or easily noticeable. For instance, during a discussion about a recent event, someone might say, "ניכר שהאווירה כאן השתנתה" (It's obvious that the atmosphere here has changed), highlighting a visible shift in mood or environment.
Synonyms & nuances
While ניכר (nikar) translates to 'obviously,' words like ברור (barur) also mean 'clear' but may lack the same emphasis on being evident to anyone. Choosing ניכר conveys a stronger sense of something that should be apparent to all, making it suitable for contexts where clarity is paramount.
Culture
The word ניכר (nikar) finds its roots in the Hebrew root נ-כ-ר, which carries the notion of recognition and discernment. In Hebrew literature and texts, it often reflects a deeper understanding of subtleties in observations, showing how language can capture both the straightforward and the nuanced aspects of life in Israel.
FAQ
Q.What does ניכר mean in English?
The Hebrew word ניכר (nikar) translates to 'obviously' in English, indicating something that is clearly apparent or easily recognizable.
Q.How do I use ניכר in a sentence?
You can use ניכר (nikar) to highlight something that is obvious. For example, in a sentence like 'ניכר שהכל התנהל בצורה חלקה' (It's obvious that everything went smoothly), it emphasizes clarity in the situation.
Q.Are there any common mistakes with ניכר?
A common mistake is using ניכר too formally in casual conversations. While it is neutral, it’s often better suited for discussions where clarity and emphasis on obviousness are needed, rather than in relaxed chat.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words