I'm learning
עברית
תירגע — meaning in English: cool down
tir'ga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cool down
ראשון
rishon
שאמרתי
she'amarti
תירגע
tir'ga
לקבל
lekabel
רחוק
raḥok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'תירגע' (tir'ga) in informal settings, such as when chatting with friends or family. For example, a parent might say this to a child who is upset about losing a game, or friends might use it when one is overreacting to a minor issue, encouraging them to take a breath and relax.
Synonyms & nuances
'תירגע' (tir'ga) is often preferred over synonyms like 'להירגע' (lehir'ga) because it conveys a more casual and immediate tone. While both terms mean 'to calm down', 'להירגע' tends to be used in slightly more formal contexts, making 'תירגע' the go-to choice for everyday conversations.
Culture
'תירגע' (tir'ga) is a colloquial phrase that literally translates to 'cool down'. In Israeli culture, where emotional expression is vibrant, this term reflects a cultural tendency to address stress and anxiety directly. Interestingly, it can also be used humorously, like when teasing someone who is overreacting about a trivial matter, showcasing the playful side of language in social interactions.
FAQ
