לגרום — meaning in English: cause

ligrom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cause

תוך

toch

כדור

kadur

יצא

yatza

לגרום

ligrom

שמישהו

shemishehu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'לגרום' (ligrom) in various contexts, especially when discussing reasons behind actions or consequences. For example, in a conversation about environmental issues, one might say, 'הזיהום גורם לבעיות בריאות' (The pollution causes health problems). This word often appears in both casual dialogue and more serious discussions, such as debates on social issues.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'להוביל' (lehadbil), meaning 'to lead to,' which implies a more active role in the causation process. You might choose 'לגרום' when emphasizing the mere existence of a cause, while 'להוביל' suggests a more direct influence or guidance toward an outcome.

Culture

'לגרום' has its roots in the Hebrew verb 'גרם' (gram), which means 'to bring about' or 'to make happen.' This connection highlights how causation is a vital part of Hebrew storytelling, illustrating how actions lead to outcomes. Interestingly, in modern Israeli discourse, 'לגרום' has expanded beyond just causing physical effects to include emotional and psychological influences, reflecting the dynamic nature of the language.

FAQ

Q.What is the meaning of 'לגרום' in English?

'לגרום' translates to 'to cause' in English. It's used to describe the action of making something happen or bringing about an effect.

Q.How do you use 'לגרום' in a sentence?

You can use 'לגרום' in sentences like 'הגשם גורם לשיטפונות' (The rain causes floods). It typically appears with a noun that describes the effect or outcome.

Q.Are there any common mistakes with using 'לגרום'?

A common mistake is confusing 'לגרום' with 'לעשות' (to do). While 'לעשות' implies taking action, 'לגרום' focuses specifically on the cause-and-effect relationship.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words